bugfix

Reviewed-on: http://10.0.3.108:3000/Vibe/VibeFinance/pulls/5

BEHEER.md

@@ -108,7 +108,19 @@ is schrijven, en dat gebeurt allemaal vanaf deze ene machine.
 Er is geen apart host-token en geen apart registry-token:
 
 - **`git push`** gaat over SSH (`gitea@…:Vibe/VibeFinance.git`), dus die gebruikt
-  je SSH-sleutel en niet dit token.
+  je SSH-sleutel en niet dit token. Werkt SSH even niet — bijvoorbeeld omdat de
+  ssh-agent niet meedoet in een niet-interactieve shell, wat `Permission denied
+  (publickey,password)` geeft — dan kun je *lezen* nu anoniem over https, omdat
+  de organisatie public is:
+
+  ```powershell
+  git fetch https://vibehoogie.duckdns.org/Vibe/VibeFinance.git --prune --tags "+refs/heads/*:refs/remotes/origin/*"
+  ```
+
+  Die refspec werkt ook `origin/*` bij, dus daarna doen `git merge --ff-only
+  origin/main` en `git log origin/main` het weer. Pushen blijft SSH; `release.ps1`
+  leest daarvoor `core.sshCommand` uit, omdat op Windows alleen de OpenSSH van het
+  systeem met de ssh-agent praat en Git's eigen `ssh` niet.
 - **De registry** heeft geen eigen variabele nodig: `release.ps1` en `dev.ps1`
   vallen bij een ontbrekende `REGISTRY_TOKEN` terug op `GITEA_TOKEN`. Zet alleen
   `REGISTRY_USER` erbij, zodat het script zelf kan inloggen als de credential
@@ -143,21 +155,28 @@ backup — een eigen image als `latest` naar de registry pushen, en die host pul
 
 | Status | Betekenis |
 |---|---|
-| 401 | Token ongeldig of verlopen. Op de registry: helemaal niet ingelogd. |
+| 401 | Token ongeldig, verlopen of ingetrokken — Gitea herkent hem niet. Op de registry: helemaal niet ingelogd. |
-| 403 | Het token mag de repo wél zien, maar mist de **scope** voor dit endpoint. Gitea noemt de vereiste scope in de response-body. |
+| 403 | Het token **bestaat en werkt**, maar mist de **scope** voor dit endpoint. Gitea noemt de vereiste scope in de response-body. |
 | 404 | Het token mag de repo niet zien. Gitea geeft geen 403, om niet te verklappen dat iets bestaat: verkeerd account, of geen toegang tot de organisatie. Nu de organisatie public is, wijst een 404 op een leesactie eerder op een verkeerde URL dan op rechten. |
 
 Scopes van een bestaand token zijn in Gitea niet aan te passen. Bij een 403 maak
 je dus een nieuw token aan; bijwerken kan niet.
 
-Nakijken wie een token is en wat hij ziet:
+**Leeft mijn token nog?** Juist dat onderscheid tussen 401 en 403 is de test.
+Vraag *niet* `/api/v1/user` op om te kijken "wie het token is": het
+werkstation-token heeft geen `read:user`, dus dat endpoint geeft altijd 403 en
+zegt niets over geldigheid. Kijk naar de statuscode, niet naar de inhoud:
 
 ```powershell
-$h = @{ Authorization = "token $env:GITEA_TOKEN" }
+$u = "https://vibehoogie.duckdns.org/api/v1/user/repos"
-(Invoke-RestMethod https://vibehoogie.duckdns.org/api/v1/user -Headers $h).login
+try   { (Invoke-WebRequest $u -Headers @{ Authorization = "token $env:GITEA_TOKEN" } -UseBasicParsing).StatusCode }
-(Invoke-RestMethod https://vibehoogie.duckdns.org/api/v1/user/repos -Headers $h).full_name
+catch { $_.Exception.Response.StatusCode.value__ }
 ```
 
+`403` = het token leeft (alleen deze scope ontbreekt). `401` = ingetrokken of
+fout gekopieerd. Nagemeten op 2026-09-10: geen header `401`, een nep-token van 40
+nullen `401`, het werkstation-token `403`.
+
 Vanuit de app-container op de host valt de body van een fout anders weg —
 busybox-`wget` gooit die bij een foutstatus weg, en Node zit in het image:
 
@@ -505,7 +524,43 @@ dat op het belletje in de topbalk en onder "Over VibeFinance".
 
 Builds met een `-dev` suffix melden nooit (die lopen voor op de laatste release).
 Wil je de melding tijdens ontwikkeling toch testen: open de app met `?updatecheck`
-in de URL.
+in de URL. Let op dat `isNieuwer` alleen bij een écht hoger nummer aanslaat — bij
+`1.0.2-dev` naast release `1.0.1` blijft de kaart dus ook met `?updatecheck` leeg.
+Zet dan tijdelijk een lagere versie in de root `package.json`.
+
+**Wat de melding toont**
+
+Alleen de kop, de versieregel en een link:
+
+```
+🔔  Nieuwe versie beschikbaar
+    v1.0.1 is uitgebracht. Je gebruikt momenteel v1.0.0.
+    Release bekijken →
+```
+
+De release-notes staan er bewust **niet** in. `/api/update-check` stuurt ze wel
+mee als `notes`, maar dat is de ruwe Markdown uit de changelog; in een kaart van
+280px leverde dat zichtbare `### `-koppen en afgekapte regels op. Wie de details
+wil, volgt de link. Het veld blijft in de API zitten voor het geval je ze ooit
+ergens met meer ruimte wilt tonen — dan is Markdown renderen de volgende stap.
+
+**De release-link hangt aan Gitea's `ROOT_URL`**
+
+De `url` in het antwoord is de `html_url` van de release, en die stelt Gitea bij
+elk verzoek samen uit `ROOT_URL` in `app.ini` — hij wordt *niet* per release
+opgeslagen. Staat `ROOT_URL` op een intern adres, dan wijst "Release bekijken"
+naar iets dat buiten je netwerk niet bestaat, terwijl de melding zelf gewoon
+werkt (die leest alleen het versienummer).
+
+Nakijken welke waarde Gitea daadwerkelijk gebruikt — de `issuer` is `ROOT_URL`:
+
+```bash
+curl -s https://vibehoogie.duckdns.org/.well-known/openid-configuration | grep issuer
+```
+
+`app.ini` wordt alleen bij het opstarten gelezen, dus na een wijziging moet Gitea
+herstarten. Omdat de URL wordt samengesteld en niet bewaard, zijn daarna álle
+releases in één keer goed — ook de oude. Een `PATCH` per release is niet nodig.
 
 **Configuratie**
 

Changelog.md

@@ -1,5 +1,19 @@
 # Changelog
 
+## [Niet vrijgegeven]
+
+### Gewijzigd
+- De update-melding op het belletje toont alleen nog de kop, de versieregel en de
+  link naar de release. De release-notes stonden er als ruwe Markdown in — in een
+  kaart van 280px leverde dat zichtbare `### `-koppen en afgekapte regels op.
+  `/api/update-check` stuurt `notes` nog wel mee, zodat ze later ergens met meer
+  ruimte gebruikt kunnen worden
+- `BEHEER.md` legt vast dat de release-link uit Gitea's `ROOT_URL` wordt
+  samengesteld en niet per release wordt opgeslagen: na een `ROOT_URL`-wijziging
+  plus herstart zijn álle releases in één keer goed, ook de oude. Verder staat er
+  nu hoe je aan het verschil tussen `401` en `403` ziet of een token nog leeft, en
+  hoe je anoniem over https fetcht als SSH niet meedoet
+
 ## [1.0.1] - 2026-09-10
 
 ### Toegevoegd

README.md

@@ -171,6 +171,7 @@ vibefinance/
 │   ├── vite.config.js          # /api proxy naar de API in dezelfde container
 │   └── src/
 │       ├── App.jsx             # Root – wiring + idle-logout
+│       ├── App.css             # Reset + losse klassen (o.a. .kolom-grip)
 │       ├── main.jsx
 │       ├── version.js          # Draaiende versie (__APP_VERSION__ uit de build)
 │       ├── constants/          # Kleuren, tabs, begindata

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "vibefinance-frontend",
-  "version": "1.0.1",
+  "version": "1.0.2-dev",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

frontend/src/App.jsx

@@ -209,14 +209,10 @@ function AppInner() {
                       <div style={{ fontSize: 12, color: T.muted, lineHeight: 1.5 }}>
                         v{nieuweVersie.latest} is uitgebracht. Je gebruikt momenteel v{version}.
                       </div>
-                      {nieuweVersie.notes && (
+                      {/* De release-notes zelf staan hier niet: dat is Markdown
-                        <div style={{
+                          uit de changelog, en die kwam als ruwe `### `-koppen in
-                          fontSize: 11, color: T.subtext, marginTop: 6, lineHeight: 1.5,
+                          een smalle kolom te staan. Wie de details wil, volgt de
-                          maxHeight: 130, overflowY: "auto", whiteSpace: "pre-wrap",
+                          link naar de release. */}
-                        }}>
-                          {nieuweVersie.notes}
-                        </div>
-                      )}
                       {nieuweVersie.url && (
                         <a href={nieuweVersie.url} target="_blank" rel="noreferrer" style={{
                           display: "inline-block", marginTop: 8,

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "vibefinance",
-  "version": "1.0.2-dev",
+  "version": "1.0.2",
   "description": "VibeFinance — persoonlijk vermogensbeheer",
   "private": true,
   "repository": "https://vibehoogie.duckdns.org/vibe/VibeFinance",