bugfix

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Eigen vermogen · Schulden · Voortgang · Gebruikersbeheer
 ![Node.js](https://img.shields.io/badge/Node.js_22-339933?style=flat&logo=node.js&logoColor=white)
 ![PostgreSQL](https://img.shields.io/badge/PostgreSQL_18-4169E1?style=flat&logo=postgresql&logoColor=white)
 ![Docker](https://img.shields.io/badge/Docker_Compose-2496ED?style=flat&logo=docker&logoColor=white)
-![Version](https://img.shields.io/badge/versie-1.0.1-8b5cf6?style=flat)
+![Version](https://img.shields.io/badge/versie-1.0.2-8b5cf6?style=flat)
 ![Built with Claude](https://img.shields.io/badge/Gebouwd_met-Claude.ai-8b5cf6?style=flat&logo=anthropic&logoColor=white)
 
 <img src="docs/screenshot-dashboard.png" alt="VibeFinance dashboard" width="820">
@@ -32,7 +32,25 @@ Deze applicatie is volledig ontworpen en ontwikkeld met behulp van [Claude.ai](h
 De app draait in **2 containers**: `app` (Express API + gebouwde frontend) en
 `postgres` (database).
 
-**`.env`** — kopieer `.env.example` en vul in:
+**1. De bestanden op de server zetten.** `docker compose` leest
+`docker-compose.yml` uit de map waarin je het commando draait, dus dat bestand
+moet er eerst staan. De organisatie in Gitea is publiek, dus dit kan anoniem:
+
+```bash
+git clone https://vibehoogie.duckdns.org/Vibe/VibeFinance.git
+cd VibeFinance
+```
+
+Wil je de repo niet op je server, dan zijn deze twee bestanden genoeg:
+
+```bash
+mkdir -p vibefinance && cd vibefinance
+base=https://vibehoogie.duckdns.org/Vibe/VibeFinance/raw/branch/main
+curl -fsSLO $base/docker-compose.yml
+curl -fsSL  $base/.env.example -o .env.example
+```
+
+**2. `.env` aanmaken** — kopieer `.env.example` en vul in:
 
 ```env
 POSTGRES_USER=vibefinance
@@ -46,19 +64,25 @@ APP_PORT=3400
 openssl rand -hex 64
 ```
 
+**3. Starten:**
+
 ```bash
 cp .env.example .env    # en vul de waarden in
 
 docker compose pull && docker compose up -d
 ```
 
-De `Vibe`-organisatie in Gitea is publiek, dus een pull werkt anoniem — geen
-`docker login` nodig. Krijg je toch `401 Unauthorized` of "pull access denied",
-dan staat de organisatie weer op privé:
+Twee foutmeldingen en wat ze betekenen:
 
-```bash
-docker login vibehoogie.duckdns.org   # wachtwoord = Gitea-token met read:package
-```
+- **`no configuration file provided: not found`** — je staat in een map zonder
+  `docker-compose.yml`. Controleer met `ls docker-compose.yml`, of geef het
+  bestand expliciet mee: `docker compose -f /pad/naar/docker-compose.yml up -d`.
+- **`401 Unauthorized`** of **"pull access denied"** — de organisatie staat niet
+  meer op publiek. Dan alsnog inloggen:
+
+  ```bash
+  docker login vibehoogie.duckdns.org   # wachtwoord = Gitea-token met read:package
+  ```
 
 Navigeer naar `http://<server-ip>:3400` en registreer je account. De **eerste** geregistreerde gebruiker krijgt automatisch de Admin-rol.
 
@@ -129,6 +153,13 @@ $env:GITEA_TOKEN = "<token met write:package + write:repository>"
 Draait de tests, bouwt het app-image voor `amd64` + `arm64` (Raspberry Pi),
 pusht naar de registry, zet de Git-tag en publiceert de Gitea-release.
 
+Het script regelt ook het bijwerken eromheen: de changelog-kop
+`## [Niet vrijgegeven]` wordt `## [x.x.x] - datum`, de versie in
+`frontend/package.json` en de badge hierboven gaan mee, en ná het publiceren
+zet het de root `package.json` op `x.x.(x+1)-dev` voor de volgende cyclus.
+Beschrijft de changelog niets over deze versie, dan stopt het script vóór de
+build — anders zou de release met een placeholder als notes online komen.
+
 ---
 
 ## 🗂️ Functionaliteit