Donut-hover met percentages en werkende update-notificatie

- Donut: naadloze segmenten (donkere spleten weg), hover-tooltip per
  categorie met naam, bedrag en aandeel, middenwaarde schaalt mee
- Update-check via de eigen backend (/api/update-check) i.p.v. direct
  naar de Gitea API, die geen CORS-headers stuurt
- Semver-vergelijking, herhaalde check en release-notes in de melding
- release.ps1 maakt de Gitea-release aan (stap 4)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

release.sh

@@ -19,6 +19,8 @@
 #   - Ingelogd op de registry: docker login vibetea.vldn.net
 #   - Git geïnstalleerd
 #   - root package.json bevat versienummer ZONDER -dev suffix
+#   - GITEA_TOKEN in de omgeving (token met release-rechten) — nodig voor het
+#     aanmaken van de Gitea-release waar de update-melding op afgaat
 
 set -euo pipefail