Donut-hover met percentages en werkende update-notificatie

- Donut: naadloze segmenten (donkere spleten weg), hover-tooltip per
  categorie met naam, bedrag en aandeel, middenwaarde schaalt mee
- Update-check via de eigen backend (/api/update-check) i.p.v. direct
  naar de Gitea API, die geen CORS-headers stuurt
- Semver-vergelijking, herhaalde check en release-notes in de melding
- release.ps1 maakt de Gitea-release aan (stap 4)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/server.js

@@ -10,6 +10,7 @@ import authRouter   from "./routes/auth.js";
 import dataRouter   from "./routes/data.js";
 import usersRouter  from "./routes/users.js";
 import healthRouter from "./routes/health.js";
+import updateRouter from "./routes/update.js";
 import { errorHandler } from "./middleware/errorHandler.js";
 
 export const logger = pino({
@@ -41,6 +42,7 @@ if (config.NODE_ENV !== "test") {
 
 // ── Routes ────────────────────────────────────────────────────────────────────
 app.use("/api/health", healthRouter);
+app.use("/api/update-check", updateRouter);
 app.use("/api/auth",   authRouter);
 app.use("/api/data",   dataRouter);
 app.use("/api/users",  usersRouter);