bugfixes

README.md

@@ -49,12 +49,17 @@ openssl rand -hex 64
 ```bash
 cp .env.example .env    # en vul de waarden in
 
-# Het app-image staat in een privé-registry, dus eerst inloggen:
-docker login vibehoogie.duckdns.org   # wachtwoord = Gitea-token met read:package
-
 docker compose pull && docker compose up -d
 ```
 
+De `Vibe`-organisatie in Gitea is publiek, dus een pull werkt anoniem — geen
+`docker login` nodig. Krijg je toch `401 Unauthorized` of "pull access denied",
+dan staat de organisatie weer op privé:
+
+```bash
+docker login vibehoogie.duckdns.org   # wachtwoord = Gitea-token met read:package
+```
+
 Navigeer naar `http://<server-ip>:3400` en registreer je account. De **eerste** geregistreerde gebruiker krijgt automatisch de Admin-rol.
 
 De container luistert intern op poort 3001 en serveert daar zowel de frontend
@@ -135,6 +140,10 @@ pusht naar de registry, zet de Git-tag en publiceert de Gitea-release.
 | 📈 **Voortgang** | Grafieken en trends van EV en schuld over tijd (apart bij te houden) |
 | 👥 **Gebruikers** | Accounts aanmaken, bewerken en beheren (Admin-rol vereist) |
 
+De kolommen in de tabellen op Eigen vermogen en Voortgang zijn versleepbaar: pak
+de rechterrand van een kolomkop. De breedtes worden per tabel in de browser
+bewaard; dubbelklik op de greep voor de standaardbreedte.
+
 ---
 
 ## 🏗️ Architectuur
@@ -165,7 +174,7 @@ vibefinance/
 │       ├── version.js          # Draaiende versie (__APP_VERSION__ uit de build)
 │       ├── constants/          # Kleuren, tabs, begindata
 │       ├── utils/              # Formatters, helpers
-│       ├── hooks/              # useTheme, useUpdateCheck
+│       ├── hooks/              # useTheme, useUpdateCheck, useKolomBreedtes
 │       ├── context/            # AppContext (global state + API sync)
 │       ├── components/
 │       │   ├── ui/             # Primitieve UI (VCard, DonutChart…)
@@ -259,7 +268,7 @@ Het schema wordt bij het starten van de app aangemaakt/bijgewerkt via
 | `PORT` | `3001` | Poort binnen de container |
 | `STATIC_DIR` | `/app/public` | Map met de frontend-build |
 | `UPDATE_CHECK_URL` | Gitea releases-API | Bron update-melding (leeg = uit) |
-| `UPDATE_CHECK_TOKEN` | — | Nodig zolang de Gitea-repo privé is; scope `read:repository` |
+| `UPDATE_CHECK_TOKEN` | — | Optioneel: de Gitea-repo is publiek, dus de check werkt anoniem. Alleen nodig als de organisatie weer privé wordt; scope `read:repository` |
 
 ---