Versie 1.0.0 in package.json en README-badge, no-store op de API

Changelog.md

@@ -2,6 +2,19 @@
 
 ## [Niet vrijgegeven]
 
+### Gewijzigd
+- Het label bij een beschikbare update in "Over VibeFinance" is "Nieuwe versie"
+  (was "Nieuwste versie" in 1.0.0)
+
+### Opgelost
+- API-antwoorden sturen nu `Cache-Control: no-store`. Ze hadden alleen een
+  `ETag` en geen cache-beleid, waardoor de browser zelf mocht bepalen hoe lang
+  hij ze hergebruikte — per browser en profiel verschillend. Gevolg: de
+  update-melding bleef in Brave op een oud antwoord hangen (nog van vóór het
+  werkende token) terwijl een verse Edge het goede kreeg
+
+## [1.0.0] - 2026-09-09
+
 ### Gewijzigd
 - `BEHEER.md` heeft één centrale `## Tokens`-sectie met het tweetoken-model
   (werkstation `write:*`, Docker-host `read:*`) plus de betekenis van een 401,