bugfix

Changelog.md

@@ -2,6 +2,24 @@
 
 ## [Niet vrijgegeven]
 
+### Gewijzigd
+- Git-tags krijgen weer een `v`-prefix (`v1.0.4`), net als t/m `v1.0.0`. Sinds
+  1.0.1 was dat `1.0.1`, `1.0.2`, `1.0.3` — en omdat Gitea de tag op de
+  release-pagina toont, stond daar het kale nummer terwijl de release-naam wél
+  `v1.0.3` was. De image-tags in de registry houden bewust géén `v`; dat is de
+  conventie voor container-tags. De update-check verdraagt beide: backend en
+  frontend strippen een leidende `v` voordat ze versies vergelijken
+
+### Opgelost
+- Het omzetten van de changelog-kop slokte de lege regel eronder op, waardoor
+  `## [x.x.x] - datum` direct tegen `### Toegevoegd` aan kwam te staan. Oorzaak
+  was `\s*$` in het zoekpatroon: `\s` matcht ook newlines. Het patroon eindigt nu
+  op `[ \t]*(?=\r?$)` — een lookahead, want dit bestand heeft CRLF en met alleen
+  `[ \t]*$` matchte de kop helemaal niet meer (de `\r` zit ertussen). Zo blijft
+  de match binnen één regel én blijft het regeleinde ongemoeid
+
+## [1.0.3] - 2026-09-10
+
 ### Toegevoegd
 - `release.ps1` zet de changelog-kop `## [Niet vrijgegeven]` nu zelf om naar
   `## [x.x.x] - datum`, net zoals het al deed met `frontend/package.json` en de